{"id":435,"date":"2017-04-03T16:19:25","date_gmt":"2017-04-03T13:19:25","guid":{"rendered":"http:\/\/primasoft.md\/?p=435"},"modified":"2018-02-19T20:07:16","modified_gmt":"2018-02-19T17:07:16","slug":"nsbu-kursovye-valyutnye-i-summovye-raznicy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/primasoft.md\/md\/our-blog\/nsbu-kursovye-valyutnye-i-summovye-raznicy.html","title":{"rendered":"SNC \u201eDIFEREN\u0162E DE CURS VALUTAR \u015eI DE SUM\u0102\u201d"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

(Redac\u021bia la 31 decembrie 2015)<\/p>\n

*\u00a0Cu modific\u0103rile \u015fi complet\u0103rile introduse de:<\/p>\n

Ordin Nr. 204 din 23 decembrie 2015<\/a><\/p>\n

Ministerul Finan\u0163elor Republicii Moldova<\/p>\n

(Monitorul Oficial Nr. 233-237 din 22 octombrie 2013)<\/p>\n

 <\/p>\n

Introducere<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Prezentul standard este elaborat \u00een baza Directivelor UE \u015fi IAS 21 \u201eEfectele varia\u0163iei cursurilor de schimb valutar\u201d.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Obiectiv<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. Obiectivul prezentului standard const\u0103 \u00een stabilirea modului de contabilizare a diferen\u0163elor de curs valutar \u015fi de sum\u0103 \u015fi de prezentare a informa\u0163iilor aferente \u00een situa\u0163iile financiare.<\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

      Domeniu de aplicare<\/strong><\/p>\n

        \n
      1. Prezentul standard se aplic\u0103 la contabilizarea diferen\u0163elor de curs valutar \u015fi de sum\u0103, cu excep\u0163ia diferen\u0163elor aferente:<\/li>\n<\/ol>\n

        1) conversiei indicatorilor situa\u0163iilor financiare ale entit\u0103\u0163ilor din str\u0103in\u0103tate inclu\u015fi \u00een situa\u0163iile financiare consolidate ale entit\u0103\u0163ii-raportor (IAS 21 \u201eEfectele varia\u0163iei cursurilor de schimb valutar\u201d);<\/p>\n

        2) instrumentelor financiare derivate exprimate \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 (IAS 39 \u201eInstrumente financiare: recunoa\u015ftere \u015fi evaluare\u201d).<\/p>\n

         <\/p>\n

        Defini\u0163ii<\/strong><\/p>\n

          \n
        1. \u00cen prezentul standard no\u0163iunile utilizate semnific\u0103:<\/li>\n<\/ol>\n

          Curs valutar \u2013 <\/i><\/em>rata de schimb a valutei str\u0103ine \u00een raport cu moneda na\u0163ional\u0103.<\/p>\n

          Data<\/i><\/em> \u00eenregistr\u0103rii ini\u0163iale a opera\u0163iunii \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103<\/i><\/em> \u2013 data recunoa\u015fterii ini\u0163iale a opera\u0163iunii \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 \u00een conformitate cu standardele de contabilitate.<\/p>\n

          Diferen\u0163\u0103 de curs valutar<\/i><\/em> \u2013 diferen\u0163\u0103 care rezult\u0103 din recalcularea valutei str\u0103ine \u00een moned\u0103 na\u0163ional\u0103 la diferite cursuri oficiale ale leului moldovenesc.<\/p>\n

          Diferen\u0163\u0103 de sum\u0103<\/i><\/em> \u2013 diferen\u0163\u0103 care rezult\u0103 din recalcularea crean\u0163elor \u015fi datoriilor exprimate \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 sau unit\u0103\u0163i conven\u0163ionale la diferite cursuri oficiale ale leului moldovenesc sau cursuri de schimb stabilite \u00een contractele \u00eencheiate \u00eentre reziden\u0163ii Republicii Moldova.<\/p>\n

          Elemente monetare<\/i><\/em> \u2013 active \u015fi datorii exprimate \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 care urmeaz\u0103 a fi \u00eencasate\/achitate.<\/p>\n

          Opera\u0163iuni \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103<\/i><\/em> \u2013 opera\u0163iuni exprimate sau care necesit\u0103 decont\u0103ri \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103.<\/p>\n

          Unitate conven\u0163ional\u0103<\/i><\/em> \u2013 unitate monetar\u0103 exprimat\u0103 \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 \u00een m\u0103rime fix\u0103 sau echivalentul acesteia \u00een moned\u0103 na\u0163ional\u0103 la cursul de schimb stabilit de c\u0103tre p\u0103r\u0163ile contractante.<\/p>\n

          Valut\u0103 str\u0103in\u0103<\/i><\/em> \u2013 orice valut\u0103, alta dec\u00eet moneda na\u0163ional\u0103.<\/p>\n

           <\/p>\n

          Contabilitatea diferen\u0163elor de curs valutar<\/strong><\/p>\n

            \n
          1. Opera\u0163iunile \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 includ:<\/li>\n<\/ol>\n

            1) exportul\/importul de active, servicii, lucr\u0103ri, alte opera\u0163iuni de comer\u0163 interna\u0163ional;<\/p>\n

            2) primirea\/acordarea creditelor \u015fi \u00eemprumuturilor \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103;<\/p>\n

            3) efectuarea investi\u0163iilor financiare \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 (procurarea valorilor mobiliare, cotelor de participa\u0163ie \u00een capitalul social al entit\u0103\u0163ii str\u0103ine etc.);<\/p>\n

            4) primirea \u00een capitalul social a aporturilor exprimate \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103;<\/p>\n

            5) eliberarea avansurilor spre decontare, primirea\/transmiterea bunurilor \u00een leasing \u015fi alte opera\u0163iuni \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 \u00eentre reziden\u0163ii Republicii Moldova permise de legisla\u0163ia \u00een vigoare.<\/p>\n

              \n
            1. Contabilitatea opera\u0163iunilor \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 se \u0163ine at\u00eet \u00een moned\u0103 na\u0163ional\u0103, c\u00eet \u015fi \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103. Echivalentul \u00een moned\u0103 na\u0163ional\u0103 se determin\u0103 prin aplicarea cursului oficial al leului moldovenesc la data:<\/li>\n<\/ol>\n

              1) \u00eenregistr\u0103rii ini\u0163iale a opera\u0163iunii \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103;<\/p>\n

              2) achit\u0103rii integrale sau par\u0163iale a crean\u0163elor \u015fi datoriilor aferente opera\u0163iunilor \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103;<\/p>\n

              3) \u00eentocmirii situa\u0163iilor financiare (data raport\u0103rii).<\/p>\n

                \n
              1. Opera\u0163iunile \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 se contabilizeaz\u0103 ini\u0163ial \u00een moned\u0103 na\u0163ional\u0103 prin aplicarea cursului oficial al leului moldovenesc la data \u00eenregistr\u0103rii ini\u0163iale, care se determin\u0103 \u00een func\u0163ie de tipul opera\u0163iunii:<\/li>\n<\/ol>\n

                1) opera\u0163iunile bancare \u015fi de cas\u0103 – data \u00eencas\u0103rii (eliber\u0103rii) numerarului;<\/p>\n

                2) exportul\/importul de active, servicii, lucr\u0103ri, alte opera\u0163iuni de comer\u0163 interna\u0163ional:<\/p>\n

                – data \u00eentocmirii declara\u0163iei vamale, sau<\/p>\n

                – data \u00eentocmirii documentului primar care confirm\u0103 trecerea dreptului de proprietate asupra activelor sau prestarea serviciilor, lucr\u0103rilor, sau<\/p>\n

                – alt\u0103 dat\u0103 prev\u0103zut\u0103 de legisla\u0163ia \u00een vigoare;<\/p>\n

                3) primirea\/acordarea de credite \u015fi \u00eemprumuturi – data primirii\/acord\u0103rii creditelor \u015fi \u00eemprumuturilor;<\/p>\n

                4) efectuarea investi\u0163iilor financiare \u2013 data procur\u0103rii investi\u0163iilor;<\/p>\n

                5) primirea \u00een capitalul social a aporturilor exprimate \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 \u2013 data \u00eenregistr\u0103rii de stat a constituirii (modific\u0103rii) capitalului social sau alt\u0103 dat\u0103 permis\u0103 de legisla\u0163ie.<\/p>\n

                  \n
                1. Achitarea crean\u0163elor \u015fi datoriilor \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 se \u00eenregistreaz\u0103 prin aplicarea cursului oficial al leului moldovenesc la data achit\u0103rii. Diferen\u0163ele de curs valutar favorabile \u015fi nefavorabile care apar la data achit\u0103rii crean\u0163elor \u015fi datoriilor se recunosc ca venituri sau cheltuieli curente.<\/li>\n
                2. Diferen\u0163ele de curs valutar favorabile se contabilizeaz\u0103 \u00een modul urm\u0103tor:<\/li>\n<\/ol>\n

                  1) \u00een cazul cre\u015fterii cursului valutar – ca majorare concomitent\u0103 a numerarului, crean\u0163elor \u0441urente, altor elemente monetare \u015fi veniturilor curente;<\/p>\n

                  2) \u00een cazul sc\u0103derii cursului valutar – ca diminuare a datoriilor curente \u015fi majorare a veniturilor curente.<\/p>\n

                  Exemplul 1.<\/i><\/b><\/em><\/strong> O entitate, \u00een luna decembrie 201X, a importat m\u0103rfuri \u00een valoare de 10 000 dolari SUA cu achitarea ulterioar\u0103.<\/i><\/em><\/p>\n

                  Cursul oficial al leului moldovenesc la data:<\/i><\/em><\/p>\n

                  – \u00eentocmirii declara\u0163iei vamale\u00a0\u00a0 \u00a0– 11<\/i><\/em>,5525 lei\/dolar SUA;<\/i><\/em><\/p>\n

                  – achit\u0103rii datoriilor\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – 11,3378 lei\/dolar SUA.<\/i><\/em><\/p>\n

                  \u00cen baza datelor din exemplu, entitatea contabilizeaz\u0103:<\/p>\n

                  – valoarea m\u0103rfurilor achizi\u0163ionate \u00een sum\u0103 de 115 525 lei (10 000 dolari SUA x 11,5525 lei\/dolar SUA ) \u2013 ca majorare concomitent\u0103 a stocurilor \u015fi datoriilor curente;<\/p>\n

                  – achitarea datoriilor fa\u0163\u0103 de furnizorul str\u0103in \u00een sum\u0103 de 113 378 lei (10 000 dolari SUA x 11,3378 lei\/dolar SUA) \u2013 ca diminuare concomitent\u0103 a datoriilor curente \u015fi a numerarului;<\/p>\n

                  – diferen\u0163a de curs valutar favorabil\u0103 \u00een suma de 2 147 lei [10 000 dolari SUA x (11,5525 lei\/dolar SUA – 11,3378 lei\/dolar SUA)] \u2013 ca diminuare a datoriilor curente \u015fi majorare a veniturilor curente.<\/p>\n

                    \n
                  1. Diferen\u0163ele de curs valutar nefavorabile se contabilizeaz\u0103 \u00een modul urm\u0103tor:<\/li>\n<\/ol>\n

                    1) \u00een cazul sc\u0103derii cursului valutar – ca majorare a cheltuielilor curente \u015fi diminuare a numerarului, crean\u0163elor curente, altor elemente monetare;<\/p>\n

                    2) \u00een cazul cre\u015fterii cursului valutar – ca majorare concomitent\u0103 a cheltuielilor \u015fi datoriilor curente.<\/p>\n

                    Exemplul 2.<\/i><\/b><\/em><\/strong> O entitate a \u00eencheiat cu un cump\u0103r\u0103tor str\u0103in un contract de livrare a produselor \u00een valoare de 60 000 euro. Conform contractului produsele vor fi livrate dup\u0103 achitarea \u00een avans a 50% din valoarea contractual\u0103 a acestora. La 27 martie 201X cump\u0103r\u0103torul a efectuat plata \u00een avans, iar la 3 aprilie 201X produsele au fost livrate. Decontarea final\u0103 a avut loc la 10 aprilie 201X.<\/i><\/em><\/p>\n

                    Cursul oficial al leului moldovenesc la data:<\/p>\n

                    – 27.03.201X\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – 15,3584 lei\/euro;<\/i><\/em><\/p>\n

                    – 03.04.201X\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – 15,3845 lei\/euro;<\/i><\/em><\/p>\n

                    – 10.04.201X\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – 15,3136 lei\/euro.<\/i><\/em><\/p>\n

                    \u00cen baza datelor din exemplu, entitatea contabilizeaz\u0103:<\/p>\n

                    \u00een martie 201X: <\/i><\/em><\/p>\n

                    – primirea avansului \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 \u00een sum\u0103 de 460 752 lei (30 000 euro x 15,3584 lei\/euro) \u2013 ca majorare concomitent\u0103 a numerarului \u015fi datoriilor curente;<\/p>\n

                    \u00een aprilie 201X: <\/i><\/em><\/p>\n

                    – livrarea produselor cump\u0103r\u0103torului \u00een sum\u0103 de 923 070 lei (60 000 euro x 15,3845 lei\/euro \u2013 ca majorare concomitent\u0103 a crean\u0163elor \u015fi veniturilor curente;<\/p>\n

                    – trecerea \u00een cont a avansului primit anterior \u00een sum\u0103 de 460 752 lei (30 000 euro x 15,3584 lei\/euro) \u2013 ca diminuare concomitent\u0103 a datoriilor \u015fi crean\u0163elor curente;<\/p>\n

                    – achitarea crean\u0163elor \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 \u00een sum\u0103 de 459 408 lei (30 000 euro x 15,3136 lei\/euro) \u2013 ca majorare a numerarului \u015fi diminuare a crean\u0163elor curente;<\/p>\n

                    – diferen\u0163a de curs valutar nefavorabil\u0103 \u00een sum\u0103 de 2 910 lei [30 000 euro x (15,3584 lei\/euro – 15,3845 lei\/euro) + 30 000 euro x (15,3136 lei\/euro – 15, 3845 lei\/euro)] – ca majorare a cheltuielilor curente \u015fi diminuare a crean\u0163elor curente.<\/p>\n

                      \n
                    1. La \u00eentocmirea situa\u0163iilor financiare elementele monetare \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 (numerarul, crean\u0163ele, datoriile, inclusiv avansurile acordate \u015fi primite, investi\u0163iile financiare, cu excep\u0163ia ac\u0163iunilor \u015fi cotelor p\u0103r\u0163i etc.) se recalculeaz\u0103 prin aplicarea cursului oficial al leului moldovenesc la data raport\u0103rii.<\/li>\n
                    2. Elementele nemonetare \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 (imobiliz\u0103rile necorporale \u015fi corporale, goodwill-ul, stocurile, capitalul social, etc.) nu se supun recalcul\u0103rii \u015fi se \u00eenregistreaz\u0103 \u00een situa\u0163iile financiare conform cursului oficial al leului moldovenesc la data recunoa\u015fterii ini\u0163iale a acestora.<\/li>\n
                    3. Entitatea poate recalcula elementele monetare at\u00eet la data raport\u0103rii, c\u00eet \u015fi cu o alt\u0103 periodicitate prev\u0103zut\u0103 \u00een politicile contabile (lunar, trimestrial etc.).<\/li>\n
                    4. Diferen\u0163ele de curs valutar favorabile \u015fi nefavorabile care apar ca rezultat al recalcul\u0103rii la data raport\u0103rii a elementelor monetare precum \u015fi a ac\u0163iunilor evaluate la valoarea just\u0103, se recunosc ca venituri \u015fi cheltuieli curente \u015fi se contabilizeaz\u0103 \u00een conformitate cu prevederile pct. 9 \u015fi 10 din prezentul standard. Modul de contabilizare a diferen\u0163elor de curs valutar este prezentat \u00een anexa 1.<\/li>\n
                    5. 14 Prin derogare de la prevederile pct.8-10 \u0219i 14 ale prezentului standard, diferen\u021bele de curs valutar aferente finan\u021b\u0103rilor \u0219i \u00eencas\u0103rilor cu destina\u021bie special\u0103 a institu\u021biilor publice cu autonomie financiar\u0103 se recunosc ca majorare\/diminuare a finan\u021b\u0103rilor \u0219i \u00eencas\u0103rilor cu destina\u021bie special\u0103.<\/li>\n
                    6. \u00cen cazul \u00een care opera\u0163iunea \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 a fost \u00eenregistrat\u0103 \u00eentr-o perioad\u0103 de gestiune, iar achitarea se efectueaz\u0103 \u00een alt\u0103 perioad\u0103 de gestiune, diferen\u0163ele de curs valutar se recunosc \u00een fiecare perioad\u0103 de gestiune p\u00een\u0103 la data achit\u0103rii.<\/li>\n<\/ol>\n

                      Exemplul 3<\/i><\/b><\/em><\/strong>.<\/b><\/strong> O entitate rezident a Republicii Moldova a prestat unei entit\u0103\u0163i nerezidente servicii \u00een valoare de 13 000 euro. Documentele care justific\u0103 prestarea serviciilor au fost \u00eentocmite la 22 decembrie 201X, iar achitarea serviciilor a avut loc la 3 ianuarie 201X+1.<\/i><\/em><\/p>\n

                      Cursul oficial al leului moldovenesc la data:<\/i><\/em><\/p>\n

                      – 22.12.201X\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0– 15,0540 lei\/euro;<\/i><\/em><\/p>\n

                      – 31.12.201X\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0– 15,3825 lei\/euro;<\/i><\/em><\/p>\n

                      – 03.01.201X+1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – 15,3158 lei\/euro.<\/i><\/em><\/p>\n

                      \u00cen baza datelor din exemplu, entitatea contabilizeaz\u0103:<\/p>\n

                      \u00een decembrie 201X:<\/i><\/em><\/p>\n

                      – valoarea serviciilor prestate \u00een sum\u0103 de 195 702 lei (13 000 euro x 15,0540 lei\/euro) \u2013 ca majorare concomitent\u0103 a crean\u0163elor \u015fi veniturilor curente;<\/p>\n

                      – diferen\u0163a de curs valutar favorabil\u0103 la data raport\u0103rii \u00een sum\u0103 de 4 270 lei [13 000 euro x (15,3825 lei\/euro -15,0540 lei\/euro)] – ca majorare concomitent\u0103 a crean\u0163elor \u015fi veniturilor curente;<\/p>\n

                      \u00een ianuarie 201X+1:<\/i><\/em><\/p>\n

                      – achitarea crean\u0163elor \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 \u00een sum\u0103 de 199 105 lei (13 000 euro x 15,3158 lei\/euro) \u2013 ca majorare a numerarului \u015fi diminuare a crean\u0163elor curente;<\/p>\n

                      – diferen\u0163a de curs valutar nefavorabil\u0103 aferent\u0103 crean\u0163elor \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 \u00een sum\u0103 de 867 lei [13 000 euro x (15,3158 lei\/euro – 15,3825 lei\/euro)] – ca majorare a cheltuielilor curente \u015fi mic\u015forare a crean\u0163elor curente.<\/p>\n

                        \n
                      1. Diferen\u0163ele de curs valutar favorabile \u015fi nefavorabile aferente aporturilor \u00een capitalul social al entit\u0103\u0163ii, primite de la proprietari (fondatori) str\u0103ini se contabilizeaz\u0103 ca venituri \u015fi\/sau cheltuieli curente.<\/li>\n<\/ol>\n

                        Exemplul 4<\/i><\/b><\/em><\/strong>.<\/b><\/strong> Conform actelor de constituire semnate, capitalul social al entit\u0103\u0163ii este format integral din aporturi b\u0103ne\u015fti ale fondatorilor str\u0103ini \u00een sum\u0103 de 289 761 lei (sau 25 836 dolari SUA).<\/i><\/em><\/p>\n

                        La momentul \u00eenregistr\u0103rii de stat a entit\u0103\u0163i – 8 mai 201X, fondatorii str\u0103ini au virat \u00een contul provizoriu al acesteia aporturi \u00een sum\u0103 de 15 000 dolari SUA. Datoria fondatorilor privind aportul neachitat \u00een m\u0103rime de 10 836 dolari SUA a fost stins\u0103 la 22 iunie 201X.<\/i><\/em><\/p>\n

                        Cursul oficial al leului moldovenesc la data:<\/i><\/em><\/p>\n

                        – 08.05.201X\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0– 11,2154 lei\/dolar SUA;<\/i><\/em><\/p>\n

                        – 22.06.201X\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0– 11,2049 lei\/dolar SUA.<\/i><\/em><\/p>\n

                        \u00cen baza datelor din exemplu, entitatea contabilizeaz\u0103:<\/p>\n

                        \u00een mai 201X:<\/i><\/em><\/p>\n

                        – constituirea capitalului social \u00een m\u0103rime de 289 761 lei (25 836 dolari SUA x 11,2154 lei\/dolar SUA) – ca majorare concomitent\u0103 a capitalului nev\u0103rsat \u015fi capitalului social;<\/p>\n

                        – primirea numerarului \u00een contul achit\u0103rii aporturilor fondatorilor \u00een sum\u0103 de 168 231 lei (15 000 dolari SUA x 11,2154 lei\/dolar SUA) \u2013 ca majorare a numerarului \u015fi diminuare a capitalului nev\u0103rsat;<\/p>\n

                        \u00een iunie 201X:<\/i><\/em><\/p>\n

                        – achitarea final\u0103 de c\u0103tre fondatori a capitalului nev\u0103rsat \u00een sum\u0103 de 121 416 lei (10 836 dolari SUA x 11,2049 lei\/dolar SUA) \u2013 ca majorare a numerarului \u015fi diminuare a capitalului nev\u0103rsat;<\/p>\n

                        – diferen\u0163a de curs valutar nefavorabil\u0103 \u00een sum\u0103 de 114 lei [10 836 dolari SUA x (11,2049 lei\/dolar SUA – 11,2154 lei\/dolar SUA)] \u2013 ca majorare a cheltuielilor curente \u015fi diminuare a capitalului nev\u0103rsat.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                        Contabilitatea diferen\u0163elor de sum\u0103<\/strong><\/p>\n

                          \n
                        1. Diferen\u0163ele de sum\u0103 apar \u00een cazul \u00eencheierii \u00eentre reziden\u0163ii Republicii Moldova a contractelor \u00een care p\u0103r\u0163ile au convenit asupra unor datorii pecuniare (b\u0103ne\u015fti) exprimate \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 sau unit\u0103\u0163i conven\u0163ionale, dac\u0103 astfel de contracte nu sunt interzise de legisla\u0163ia \u00een vigoare.<\/li>\n
                        2. Opera\u0163iunile exprimate \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 sau unit\u0103\u0163i conven\u0163ionale ini\u0163ial se \u00eenregistreaz\u0103 \u00een moned\u0103 na\u0163ional\u0103 prin aplicarea cursului de schimb conform contractului \u00eencheiat (cursului oficial al leului moldovenesc sau cursului de schimb stabilit de p\u0103r\u0163ile contractante).<\/li>\n
                        3. Achitarea crean\u0163elor \u015fi datoriilor aferente opera\u0163iunilor exprimate \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 sau unit\u0103\u0163i conven\u0163ionale se contabilizeaz\u0103 \u00een moned\u0103 na\u0163ional\u0103 prin aplicarea cursului de schimb:<\/li>\n<\/ol>\n

                          1) la data achit\u0103rii crean\u0163elor \u015fi datoriilor; sau<\/p>\n

                          2) la data livr\u0103rii (procur\u0103rii) activelor \u015fi\/sau prest\u0103rii (beneficierii) serviciilor; sau<\/p>\n

                          3) stabilit \u00een m\u0103rime fix\u0103 sau \u00een alt mod de c\u0103tre p\u0103r\u0163ile contractante.<\/p>\n

                            \n
                          1. \u00cen cazul aplic\u0103rii cursului de schimb la data achit\u0103rii crean\u0163elor \u015fi datoriilor, diferen\u0163ele de sum\u0103 aferente opera\u0163iunilor respective se contabilizeaz\u0103 \u00een modul urm\u0103tor:<\/li>\n<\/ol>\n

                            1) diferen\u0163ele de sum\u0103 favorabile – ca majorare a crean\u0163elor curente \u015fi\/sau altor active sau diminuare a datoriilor curente \u015fi majorare a veniturilor curente;<\/p>\n

                            2) diferen\u0163ele de sum\u0103 nefavorabile – ca majorare a cheltuielilor curente \u015fi diminuare a crean\u0163elor curente \u015fi\/sau altor active sau majorare a datoriilor curente.<\/p>\n

                            Exemplul 5.<\/i><\/b><\/em><\/strong> La 10 octombrie 201X dou\u0103 entit\u0103\u0163i rezidente ale Republicii Moldova (nepl\u0103titoare de TVA) au \u00eencheiat un contract de v\u00eenzare \u2013 cump\u0103rare a m\u0103rfurilor, valoarea acestora fiind exprimat\u0103 \u00een euro. La 15 octombrie 201X v\u00eenz\u0103torul a livrat 100 unit\u0103\u0163i de marf\u0103 \u00een valoare de 5 000 euro. Clauzele contractuale prev\u0103d efectuarea pl\u0103\u0163ii \u00een moneda na\u0163ional\u0103 prin aplicarea cursului oficial al leului moldovenesc la data achit\u0103rii. Achitarea a fost efectuat\u0103 la 10 noiembrie 201X.<\/i><\/em><\/p>\n

                            Cursul oficial al leului moldovenesc la data:<\/i><\/em><\/p>\n

                            – 15.10.201X\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – 15,1220 lei\/euro,<\/i><\/em><\/p>\n

                            – 10.11.201X\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – 15,3252 lei\/euro.<\/i><\/em><\/p>\n

                            \u00cen baza datelor din exemplu, se contabilizeaz\u0103:<\/p>\n

                              \n
                            • la entitatea – v\u00eenz\u0103tor:<\/i><\/em><\/li>\n<\/ul>\n

                              \u00een octombrie 201X:<\/i><\/em><\/p>\n

                              – valoarea m\u0103rfurilor v\u00eendute \u00een sum\u0103 de 75 610 lei (5 000 euro x 15,1220 lei\/euro) \u2013 ca majorare concomitent\u0103 a crean\u0163elor \u015fi veniturilor curente;<\/p>\n

                              \u00een noiembrie 201X:<\/i><\/em><\/p>\n

                              – achitarea crean\u0163elor privind m\u0103rfurile v\u00eendute \u00een sum\u0103 de 76 626 lei (5 000 euro x 15,3252 lei\/euro) \u2013 ca majorare a numerarului \u015fi diminuare a crean\u0163elor curente;<\/p>\n

                              – diferen\u0163a de sum\u0103 favorabil\u0103 aferent\u0103 v\u00eenz\u0103rii m\u0103rfurilor \u00een sum\u0103 de 1 016 lei [5 000 euro x (15,3252 lei\/euro – 15,1220 lei\/euro)] \u2013 ca majorare concomitent\u0103 a crean\u0163elor \u015fi veniturilor curente;<\/p>\n

                                \n
                              • la entitatea – cump\u0103r\u0103tor: <\/i><\/em><\/li>\n<\/ul>\n

                                \u00een octombrie 201X: <\/i><\/em><\/p>\n

                                – valoarea m\u0103rfurilor procurate \u00een sum\u0103 de 75 610 lei<\/p>\n

                                (5 000 euro x 15,1220 lei\/euro) \u2013 ca majorare concomitent\u0103 a stocurilor \u015fi datoriilor curente;<\/p>\n

                                \u00een noiembrie 201X: <\/i><\/em><\/p>\n

                                – achitarea datoriilor pentru m\u0103rfurile procurate \u00een sum\u0103 de 76 626 lei (5 000 euro x 15,3252 lei\/euro) \u2013 ca diminuare concomitent\u0103 a datoriilor curente \u015fi numerarului;<\/p>\n

                                – diferen\u0163a de sum\u0103 nefavorabil\u0103 aferent\u0103 procur\u0103rii m\u0103rfurilor \u00een sum\u0103 de 1016 lei [5 000 euro x (15,1220 lei\/euro \u2013 15,3252 lei\/euro)] \u2013 ca majorarea concomitent\u0103 a cheltuielilor \u015fi datoriilor curente.<\/p>\n

                                  \n
                                1. \u00cen cazul aplic\u0103rii cursului de schimb la data livr\u0103rii activelor (prest\u0103rii serviciilor) sau a unui curs stabilit de p\u0103r\u0163i \u00een m\u0103rime fix\u0103, diferen\u0163e de sum\u0103 nu apar, deoarece v\u00eenz\u0103torul \u015fi cump\u0103r\u0103torul recunosc crean\u0163ele \u015fi datoriile \u00een baza aceluia\u015fi curs de schimb.<\/li>\n
                                2. La data raport\u0103rii crean\u0163ele \u015fi datoriile aferente opera\u0163iunilor exprimate \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 sau unit\u0103\u0163i conven\u0163ionale nu se supun recalcul\u0103rii.<\/li>\n
                                3. \u00cen cazul achit\u0103rii anticipate (\u00een avans) pentru activele livrate (procurate) sau serviciile prestate (primite) echivalentul \u00een moneda na\u0163ional\u0103 a avansului se determin\u0103 prin aplicarea cursului de schimb la data pl\u0103\u0163ii acestuia \u015fi ulterior nu se recalculeaz\u0103.<\/li>\n
                                4. Apari\u0163ia diferen\u0163elor de sum\u0103 aferente opera\u0163iunilor cu achitarea \u00een avans depinde de:<\/li>\n<\/ol>\n

                                  1) m\u0103rimea pl\u0103\u0163ii \u00een avans: par\u0163ial\u0103 sau integral\u0103;<\/p>\n

                                  2) cursul de schimb utilizat \u00een conformitate cu pct. 19 din prezentul standard.<\/p>\n

                                    \n
                                  1. \u00cen cazul efectu\u0103rii pl\u0103\u0163ii \u00een avans par\u0163iale \u015fi aplic\u0103rii cursului de schimb la data achit\u0103rii crean\u0163elor \u015fi datoriilor, diferen\u0163e de sum\u0103 apar doar din m\u0103rimea neachitat\u0103 a crean\u0163elor \u015fi datoriilor ca rezultat al modific\u0103rii cursului de schimb la data livr\u0103rii activelor (prest\u0103rii serviciilor) \u015fi data achit\u0103rii finale. Astfel de diferen\u0163e se contabilizeaz\u0103 conform pct. 20 din prezentul standard.<\/li>\n<\/ol>\n

                                    Exemplul 6.<\/i><\/b><\/em><\/strong> O entitate \u00een baza contractului de v\u00eenzare \u2013 cump\u0103rare a v\u00eendut m\u0103rfuri altei entit\u0103\u0163i rezidente a Republicii Moldova. Valoarea m\u0103rfurilor este exprimat\u0103 \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 \u015fi constituie 8 000 euro. Contractul prevede aplicarea cursului oficial al leului moldovenesc la data achit\u0103rii<\/i><\/em>. La 27 mai 201X cump\u0103r\u0103torul a achitat \u00een avans 40% din valoarea contractual\u0103 a m\u0103rfurilor, iar la 5 iunie 201X m\u0103rfurile au fost livrate. Achitarea final\u0103 a avut loc la 2 iulie 201X.<\/i><\/em><\/p>\n

                                    Cursul oficial al leului moldovenesc la data:<\/i><\/em><\/p>\n

                                    – 27.05.201X\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0– 15,5808 lei\/euro;<\/i><\/em><\/p>\n

                                    – 05.06.201X\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0-15,6758 lei\/euro;<\/i><\/em><\/p>\n

                                    – 02.07.201X\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0-15,5514 lei\/euro.<\/i><\/em><\/p>\n

                                    \u00cen baza datelor din exemplu, entitatea – v\u00eenz\u0103tor contabilizeaz\u0103:<\/p>\n

                                    \u00een mai 201X:<\/i><\/em><\/p>\n

                                    – primirea avansului \u00een contul livr\u0103rii ulterioare a m\u0103rfurilor \u00een sum\u0103 de 49 859 lei (3 200 euro x 15,5808 lei\/euro) \u2013 ca majorare a numerarului \u015fi datoriilor curente;<\/p>\n

                                    \u00een iunie 201X:<\/p>\n

                                    – valoarea m\u0103rfurilor v\u00eendute \u00een sum\u0103 de 125 103 lei<\/p>\n

                                    [(49 859 lei + (4 800 euro x 15,6758 lei\/euro)] \u2013 ca majorare concomitent\u0103 a crean\u0163elor \u015fi veniturilor curente;<\/p>\n

                                    – trecerea \u00een cont a avansului primit anterior \u00een sum\u0103 de<\/p>\n

                                    49 859 lei \u2013 ca diminuare concomitent\u0103 a datoriilor \u015fi crean\u0163elor curente;<\/p>\n

                                    \u00een iulie 201X:<\/i><\/em><\/p>\n

                                    – primirea pl\u0103\u0163ii finale pentru m\u0103rfurile v\u00eendute \u00een sum\u0103 de 74 647 lei (4 800 euro x 15,5514 lei\/euro) \u2013 ca majorare a numerarului \u015fi diminuare a crean\u0163elor curente;<\/p>\n

                                    – diferen\u0163a de sum\u0103 nefavorabil\u0103 aferent\u0103 crean\u0163elor neachitate \u00een sum\u0103 de 597 lei [(4 800 euro x (15,5514 lei\/euro – 15,6758 lei\/euro)] \u2013 ca majorare a cheltuielilor curente \u015fi diminuare a crean\u0163elor curente.<\/p>\n

                                      \n
                                    1. \u00cen cazul efectu\u0103rii pl\u0103\u0163ii \u00een avans integrale \u015fi aplic\u0103rii cursului de schimb la data livr\u0103rii activelor (prest\u0103rii serviciilor) diferen\u0163e de sum\u0103 nu apar, dar sunt necesare decont\u0103ri suplimentare \u00eentre v\u00eenz\u0103tor \u015fi cump\u0103r\u0103tor. Astfel, la cre\u015fterea cursului de schimb cump\u0103r\u0103torul \u00eei achit\u0103 v\u00eenz\u0103torului o sum\u0103 suplimentar\u0103, iar la sc\u0103derea cursului de schimb v\u00eenz\u0103torul \u00eei restituie cump\u0103r\u0103torului o parte din avansul primit.<\/li>\n<\/ol>\n

                                      Exemplul 7.<\/i><\/b><\/em><\/strong> O entitate beneficiaz\u0103 de serviciile prestate de c\u0103tre o alt\u0103 entitate rezident\u0103 a Republicii Moldova. Conform contractului, valoarea serviciilor este exprimat\u0103 \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103<\/i><\/em> \u015fi constituie 3 500 euro. Contractul prevede aplicarea cursului oficial al leului moldovenesc la data prest\u0103rii serviciilor. La 30 noiembrie 201X serviciile au fost achitate \u00een avans integral. Documentele care justific\u0103 prestarea serviciilor au fost \u00eentocmite la 28 decembrie 201X, iar achitarea final\u0103 a avut loc la 3 ianuarie 201X+1.<\/i><\/em><\/p>\n

                                      Cursul oficial al leului moldovenesc la data:<\/i><\/em><\/p>\n

                                      – 30.11.201X\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – 15,7361<\/i><\/em> lei\/euro;<\/i><\/em><\/p>\n

                                      – 28.12.201X\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 – 15,8517 lei\/euro.<\/i><\/em><\/p>\n

                                      \u00cen baza datelor din exemplu, entitatea \u2013 beneficiar al serviciilor contabilizeaz\u0103:<\/p>\n

                                      \u00een noiembrie 201X:<\/i><\/em><\/p>\n

                                      – acordarea avansului \u00een contul achit\u0103rii pl\u0103\u0163ii pentru servicii \u00een sum\u0103 de 55 076 lei (3 500 euro x 15,7362 lei\/euro) \u2013 ca majorare a crean\u0163elor curente \u015fi mic\u015forare a numerarului;<\/p>\n

                                      \u00een decembrie 201X:<\/p>\n

                                      – primirea serviciilor \u00een sum\u0103 de 55 481 lei (3 500 euro x 15,8517 lei\/euro) \u2013 ca majorare concomitent\u0103 a cheltuielilor \u015fi datoriilor curente;<\/p>\n

                                      – trecerea \u00een cont a avansului acordat anterior \u00een sum\u0103 de 55 076 lei \u2013 ca diminuare concomitent\u0103 a datoriilor \u015fi crean\u0163elor curente;<\/p>\n

                                      \u00een ianuarie 201X+1:<\/i><\/em><\/p>\n

                                      – achitarea final\u0103 pentru serviciile primite \u00een sum\u0103 de 405 lei (55 481 lei – 55 076 lei \u2013 ca diminuare concomitent\u0103 a datoriilor curente \u015fi numerarului.<\/p>\n

                                        \n
                                      1. Erorile \u015fi modific\u0103rile estim\u0103rilor contabile aferente diferen\u0163elor de curs valutar \u015fi de sum\u0103 se contabilizeaz\u0103 \u00een conformitate cu prevederile SNC \u201ePolitici contabile, modific\u0103ri ale estim\u0103rilor contabile, erori \u015fi evenimente ulterioare\u201d.<\/i><\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                         <\/p>\n

                                        Prezentarea informa\u0163iilor<\/strong><\/p>\n

                                          \n
                                        1. \u00cen situa\u0163iile financiare ale entit\u0103\u0163ii se prezint\u0103, cel pu\u0163in, urm\u0103toarele informa\u0163ii aferente:<\/li>\n<\/ol>\n

                                          1) diferen\u0163elor de curs valutar:<\/p>\n

                                            \n
                                          1. a) suma veniturilor \u015fi cheltuielilor din diferen\u0163e de curs valutar;<\/li>\n
                                          2. b) valoarea elementelor contabile exprimate \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103;<\/li>\n
                                          3. c) efectele varia\u0163iilor semnificative ale cursului valutar \u00eenregistrate dup\u0103 data raport\u0103rii;<\/li>\n<\/ol>\n

                                            2) diferen\u0163elor de sum\u0103:<\/p>\n

                                              \n
                                            1. a) suma veniturilor \u015fi cheltuielilor provenite din diferen\u0163e de sum\u0103;<\/li>\n
                                            2. b) modul de contabilizare a diferen\u0163elor de sum\u0103;<\/li>\n
                                            3. c) nomenclatorul \u015fi caracteristica general\u0103 a contractelor semnificative \u00een unit\u0103\u0163i conven\u0163ionale \u015fi\/sau valut\u0103 str\u0103in\u0103 \u00eencheiate \u00eentre reziden\u0163ii Republicii Moldova.<\/li>\n<\/ol>\n

                                               <\/p>\n

                                              Prevederi tranzitorii<\/strong><\/p>\n

                                                \n
                                              1. Prezentul standard se aplic\u0103 \u00eencep\u00eend cu data intr\u0103rii \u00een vigoare.<\/li>\n
                                              2. La data intr\u0103rii \u00een vigoare a prezentului standard diferen\u0163ele de curs valutar \u00eenregistrate \u00een componen\u0163a capitalului suplimentar se trec la profitul nerepartizat (pierderea neacoperit\u0103) al (a) anilor preceden\u0163i.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                 <\/p>\n

                                                Data intr\u0103rii \u00een vigoare<\/strong><\/p>\n

                                                  \n
                                                1. Prezentul standard intr\u0103 \u00een vigoare la 1 ianuarie 2014.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                   <\/p>\n

                                                  Anexa 1<\/p>\n

                                                   <\/p>\n

                                                  Modul de contabilizare a diferen\u0163elor de curs valutar la data raport\u0103rii<\/strong><\/p>\n

                                                  Date ini\u0163iale<\/i><\/b><\/em><\/strong>. Conform situa\u0163iilor financiare a entit\u0103\u0163ii la 31 decembrie 201X activele \u015fi datoriile exprimate \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 cuprind:<\/i><\/em><\/p>\n

                                                  – imobiliz\u0103ri necorporale cu costul de intrare 2 700 euro (procurate la 19.03.201X la cursul 15,6143 lei\/euro);<\/i><\/em><\/p>\n

                                                  – imobiliz\u0103ri corporale cu costul de intrare 32 000 euro (procurate la 25.05.201X la cursul 15,7540 lei\/euro);<\/i><\/em><\/p>\n

                                                  – investi\u0163ii financiare pe termen lung (cote de participa\u0163ie) cu valoarea de 60 000 euro (\u00eenregistrate la 04.06.201X la cursul 15,7158 lei\/euro);<\/i><\/em><\/p>\n

                                                  – stocuri cu costul de intrare 8 200 euro (procurate la 20.09.201X la cursul 15,5294 lei\/euro);<\/i><\/em><\/p>\n

                                                  – investi\u0163ii financiare curente (depozit bancar) cu valoarea de 30 000 euro (\u00eenregistrate la 24.10.201X la cursul 15,5218 lei\/euro);<\/i><\/em><\/p>\n

                                                  – crean\u0163e \u00een sum\u0103 de 22 000 euro (\u00eenregistrate la 02.12.201X la cursul 15,3845 lei\/euro);<\/i><\/em><\/p>\n

                                                  – \u00eemprumuturi primite \u00een sum\u0103 de 14 000 euro (\u00eenregistrate la 14.12.201X la cursul 15,6719 lei\/euro);<\/i><\/em><\/p>\n

                                                  – numerar \u00een conturi curente \u00een sum\u0103 de 46 000 euro (\u00eenregistrat la 24.12.201X la cursul 15,6138 lei\/euro).<\/i><\/em><\/p>\n

                                                  Cursul oficial al leului moldovenesc la 31.12.201X a constituit 15,7325 lei\/euro.<\/i><\/em><\/p>\n

                                                  Conform datelor prezentate activele \u015fi datoriile \u00een valut\u0103 str\u0103in\u0103 vor fi evaluate dup\u0103 cum urmeaz\u0103:<\/p>\n

                                                   <\/p>\n

                                                  Tabelul 1<\/p>\n

                                                  Active \u015fi datorii (elemente bilan\u0163iere) la 31.12.201X<\/b><\/strong><\/p>\n

                                                   <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                                                  Elemente bilan\u0163iere<\/b><\/strong><\/td>\nSuma,euro<\/b><\/strong><\/td>\nLa data \u00eenregistr\u0103rii ini\u0163iale<\/b><\/strong><\/td>\nLa data raport\u0103rii<\/b><\/strong><\/td>\nDiferen\u0163a, lei<\/b><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
                                                  curs oficial al leului moldovenesc, lei\/euro<\/b><\/strong><\/td>\nechivalent \u00een moned\u0103 na\u0163ional\u0103, lei<\/b><\/strong><\/td>\ncurs oficial al leului moldovenesc, lei\/euro<\/b><\/strong><\/td>\nechivalent \u00een moned\u0103 na\u0163ional\u0103, lei<\/b><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
                                                  A<\/b><\/strong><\/td>\n1<\/b><\/strong><\/td>\n2<\/b><\/strong><\/td>\n3 = 1 x 2<\/b><\/strong><\/td>\n4<\/b><\/strong><\/td>\n5 = 1 x 4<\/b><\/strong><\/td>\n6 = 5 – 3<\/b><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
                                                  1.Elemente monetare:<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                                  \u00a01.1.Numerar<\/td>\n46 000<\/td>\n15,6138<\/td>\n718 235<\/td>\n15,7325<\/td>\n723 695<\/td>\n5 460<\/td>\n<\/tr>\n
                                                  \u00a01.2.Investi\u0163ii financiare curente<\/td>\n30 000<\/td>\n15,5218<\/td>\n465 654<\/td>\n15,7325<\/td>\n471 975<\/td>\n6 321<\/td>\n<\/tr>\n
                                                  \u00a01.3.Crean\u0163e curente<\/td>\n22 000<\/td>\n15,3845<\/td>\n338 459<\/td>\n15,7325<\/td>\n346 115<\/td>\n7 656<\/td>\n<\/tr>\n
                                                  \u00a01.4.Datorii curente<\/td>\n14 000<\/td>\n15,6719<\/td>\n219 407<\/td>\n15,7325<\/td>\n220 255<\/td>\n848<\/td>\n<\/tr>\n
                                                  2.Elemente nemonetare:<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                                                  \u00a02.1.Imobiliz\u0103ri necorporale<\/td>\n2 700<\/td>\n15,6143<\/td>\n42 159<\/td>\n15,6143<\/td>\n42 159<\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
                                                  \u00a02.2.Imobiliz\u0103ri corporale<\/td>\n32 000<\/td>\n15,7540<\/td>\n504 128<\/td>\n15,7540<\/td>\n504 128<\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
                                                  \u00a02.3.Investi\u0163ii financiare pe termen lung<\/td>\n60 000<\/td>\n15,7158<\/td>\n942 948<\/td>\n15,7158<\/td>\n942 948<\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
                                                  \u00a02.4.Stocuri<\/td>\n8 200<\/td>\n15,5294<\/td>\n127 341<\/td>\n15,5294<\/td>\n127 341<\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                                                   <\/p>\n

                                                   <\/p>\n

                                                  \u00cen baza datelor prezentate entitatea contabilizeaz\u0103:<\/p>\n